Этикет общения - особенности употребления слов guy и friend.
Вы знали, что девушек можно называть «guys»?
Что «girlfriend» может быть просто другом?
Friend - простое слово с не всегда однозначным смыслом.
Guys: «Она — свой парень»
В американском английском слово guys может относиться как к группе мужчин, так и к группе женщин (хотя, если речь идет о женщинах бальзаковского возраста, называть их следует не иначе как women или ladies).
Girls: «Он назвал нас девчонками?»
А вот девушками, девочками, девчонками, то есть girls группу людей нужно называть с осторожностью.
Женщины могут обидеться на фамильярность. А вот мужчины…
Называть мужчин «девчонками» принято только в саркастическом смысле, если желаете подчеркнуть, например, слабую игру спортивной команды: «Look at the girls on that team!» («Посмотрите-ка, что за девчонки в той команде!»).
Boyfriend: Милый друг
Это слово всегда обозначает любимого, «парня».
Если девушка хочет сказать, что у нее есть друг, именно друг мужского пола, она использует выражение male friend.
Если же у мужчины, по его словам, есть boyfriend, это значит, что он имеет нетрадиционную сексуальную ориентацию.
Girlfriend: Девушка или друг?
Может ли девушка сказать: «My girlfriend and I»?
Может! Когда это слово произносит особа женского пола, она говорит о подруге.
Однако, если мужчина говорит о своей girlfriend, он имеет в виду даму сердца. Если же речь идет о друге женского пола, то есть подруге, по-английски это звучит так: female friend.
Общайтесь правильно! Общайтесь с удовольствием!
Использованы материалы сайта skyeng.ru
___________________________________________
Сервис "Вежливый Бизнес"
- тренинги и семинары по этикету
+7 919 333 9933
mgn.council@gmail.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий