Продолжение "Деловой этикет и Переводчик"

‪#‎Вежливый_бизнес‬ ‪#‎этикет‬ ‪#‎переводчик‬

Друзья, добрый день!

Продолжаем тему "Деловой этикет и Переводчик"...

Во время деловых переговоров переводчик размещается слева от руководителя своей делегации. Также переводчик может располагаться чуть в стороне и позади того лица, чью речь надо переводить.

Необходимо учитывать специфические условия труда переводчика - во время переговоров следует относиться к специалисту с должным уважением, а по окончании переговоров обязательно поблагодарить его за помощь в проведённых переговорах.

Этикет переводчика включает следующие общие элементы:

* выполнение ‪#‎письменных_переводов‬ в сроки и с должным качеством,

* полная конфиденциальность информации, которая становится известной переводчику при устном или письменном переводе,

* соблюдение установленного дресс-кода на переговорах,

* добросовестное отношение ко всем своим обязанностям,

* пунктуальность и внимательность при ‪#‎переводе_документации‬ и деловых переговоров,

* абсолютно недопустимо в присутствии участников переговоров открыто поправлять своего коллегу-переводчика и как-либо обсуждать качество его работы,

* вежливое и корректное отношение со всеми участниками переговорного процесса.

Необходимо помнить, что от профессионализма переводчика зачастую зависит обстановка во время переговоров и успех деловой встречи в целом. 

Работа переводчика, внешне мало заметная, может достаточно сильно повлиять на деловой успех и репутацию Вашей компании!

Успехов Вам, коллеги!

___________________________________________

Сервис "Вежливый Бизнес" - профессиональный технический перевод.

+7 919 333 9933

mgn.council@gmail.com

www.facebook.com/attentivebiz