"Не нужно хлопать королеву по плечу"

#Вежливый_бизнес, ‪#деловой_этикет, #международный_бизнес

Здравствуйте, коллеги!

Хотим поделиться с Вами выдержками из интересного и познавательного интервью со специалистом по этикету Марией КОРИКОВОЙ о хороших манерах вообще и нюансах этикета в частности - "Не нужно хлопать королеву по плечу".

<...Этикет — не ограничения, это способ оказать знаки уважения другому человеку. Своеобразный условный язык, который облегчает взаимопонимание между людьми и обеспечивает им комфортное сосуществование. Все правила этикета направлены на то, чтобы наладить отношения, поэтому о рамках я бы не стала здесь говорить. Человек сам решает, как он будет вести себя в той или иной ситуации...>

<...Появлению #этикета мы обязаны именно правителям, точнее, Людовику XIV — французскому «королю-солнце», подарившему миру Версаль. По одной из версий, он очень любил пышность, церемониальность, знаки проявления уважения к своей персоне, но при этом крайне опасался за свою жизнь. И он ввел правило, гласящее, что если вы хотите сидеть с королем за одним столом, то ваши руки должны лежать на столе...>

<...Не стоит шутить на иностранных деловых встречах — шутки, пословицы, поговорки, фразеологизмы в соответствии с образной системой у каждого народа свои, поэтому, чтобы не создавать лишних сложностей в коммуникации, их употребления в речи лучше избегать. Как #переводчик, могу добавить, что крайне сложно объяснять иностранцу, почему «после драки кулаками не машут» и что именно имеется в виду...>

Полный текст можно найти по ссылке: http://xn-----6kcabbhjttpdjeip1d1agppy8h0e.xn--p1ai/society/19851/ 
Автор статьи: Ольга Плехова

 _________________________________________________

Сервис "Вежливый бизнес":

- консультации по деловому протоколу/этикету,

- тренинги и семинары по этикету,

- профессиональный технический перевод.

тел: 8 (919) 333 9933

e-mail: mgn.council@gmail.com

www.facebook.com/attentivebiz